De mooiste camping van Salland bij voormalige boerderij “de Coolewee” te Bathmen
C amping
“de C oolewee”
De mooiste camping van Salland bij voormalige boerderij “de Coolewee” te Bathmen
/n
Speelgelegenheid
Voorzieningen
Omgeving
Winkelen
Historische steden
De camping is op natuurlijke wijze aangelegd, wat een bijzondere charme geeft.
De verharde weg naar de camping gaat verder over in twee zandwegen, waar van tijd tot tijd
nog een paard en wagen overheen rijdt.
De camping is geheel omzoomd door een houtwal. oa. met fruit-, noten- en tamme kastanje bomen. Het is een oase van rust.
Alhoewel de vogels en kikkers zich wel laten horen. Want er zijn veel vogels en er is een kikkerpoel met .... echte kikkers.
Minicamping De Coolewee has been laid out in a natural way, adding greatly to its appeal.
It is situated at the spot where the paved road gives way to rural sand roads and where occasionally
one can still see a horse and wagon pass.
The entire site is surrounded by hedges consisting of bushes and trees.
Among the fruits, nuts and chestnuts you‘ll find a haven of rest, disturbed only by the sounds of birds and frogs.
For birds abound, and frogs thrive in the on-site pond.
Der Platz ist auf natürliche Weise eingerichtet worden, was einen besonderen Reiz gibt.
Die gepflasterte Straße setzt sich weiter in zwei Sandwegen fort, wo von Zeit zu Zeit nog ein Pferd mit Karren passiert...
Der Platz ist völlig von einem Bäumenrand umsäumt, mit u.a. Obst-, Nuss- und Kastanienbäumen.
Es ist eine richtige Oase der Ruhe, obwohl die Vögel und Frösche sich unverkennbar hören lassen.
Denn es gibt bei uns viele Vögel und einen Froschtümpel mit echten Fröschen !
Voor wie gezelligheid zoekt is er een groter veld om op te staan. Voor wie intimiteit zoekt zijn er een aantal mooie besloten plekken, waar u vrij staat in de natuur. U vindt nergens in Overijssel een tweede camping als deze.
Campers will find much privacy in sheltered nooks bordering on the main field. Those who prefer closer company will find it on a second field, with plenty of open space.
Für diejenigen die Gemütlichkeit suchen gibt es eine große offene Wiese um sich zu installieren. Der Intimitätsucher kann aus einer Anzahl von schönen, geschlossenen Plätzen wählen, wo man sich ganz frei in einer natürlichen Umgebung befindet. Nirgendwo in der Provinz Overijssel findet man einen Campingplatz wie dieser !!
Kamperen op intieme, mooie mini - camping in Salland - Overijssel. Bathmen tussen Deventer, Zutphen, Lochem en de Holterberg. Dat betekent dat er heel veel te doen is in de omgeving. Cultureel op alle vlakken, zowel voor kinderen als volwassenen.
“De Coolewee” minicamping is situated between the historical cities of Deventer, Zutphen and Lochem. This will provide children as well as adults with plenty of interesting places and events to visit. The Holterberg (‘berg’ means mountain; the common sesignation for anything higher than a molehill here) a vast area of rolling, hilly terrain near the country town of Holten, is the perfect place for long walks.
Ferienzeit verbringen auf unserem schönen intimen Mini-Campingplatz in Salland / Overijssel hält zugleich ein, daß man in der direkten Umgebung sowohl für Kinder als für Erwachsene viel Kulturelles genießen kann.
Je kunt er heerlijk wandelen, fietsen en toeren in een aantrekkelijk landschap, Er zijn diverse wandel, fiets en auto / motor routes uitgestippeld. U kunt vanaf de camping al fietsroutes oppakken. Ook de directe omgeving van de camping is uitermate geschikt voor fietsen en wandelen.
The immediate surroundings of the camping are well suited for cycling, walking fishing and canoeing on the nearby Schipbeek rivulet. Long distance cycling routes can be easily accessed from the farm.
Man kann herrlich spazieren, radeln und Autofahrten machen in einer reizenden Landschaft. Verschiedene Streckenbeschreibungen für Wanderer, Radfahrer und Pkw-Fahrer sind vorhanden. Diese fangen meistens auf dem Campingplatz an. Auch die direkte Umgebung des Platzes ist für radeln und spazieren sehr geeignet.
In Holten, op 6 km. afstand worden fietsen verhuurd.
De Holterberg, een prachtig natuurgebied op 7 km. afstand van de camping.
Een camping waar zowel jong als oud zich heel goed vermaken.
Vissen of Kano varen op de Schipbeek. Ook bij slecht weer biedt deze omgeving een schat aan activiteiten.
In de buurt wordt veel voor u georganiseerd.
Bycicles can be rented in Holten (6 km) The Holterberg is 7 kilometres away. You will find interesting things to do in all types of weather. Several interesting events ar being organised in the surroundings.
In Holten (6 KM.) gibt es einen Fahrradverleih.
Der Holterberg is ein wunderschönes Naturgebiet, das nur 7 KM. von “de Coolewee” entfernt ist.
“De Coolewee” ist ein Campingplatz wo sowohl Jung wie Alt sich gut unterhalten können.
Angeln oder Kanufahren kann man in “de Schipbeek” einem schönen Bach dicht in der
Nähe.
Auch bei schlechtem Wetter bietet die Umgebung Tätigkeiten in Hülle und Fülle.
In der Umgebung von Bathmen wird für die Touristen vieles organisiert.
Afstand tot viswater is 300 m. Oude Schipbeek. De (Nieuwe) Schipbeek ligt op 2,5 km.
Der Abstand zum Angelwasser - “de oude Schipbeek” - beträgt um 0,3 KM.. “De nieuwe Schipbbek” befindet sich auf 2,5 KM.
Voor kinderen is er een zandbak, schommels, glijbaan, draaimolen een paar skelters, autopetje en een fietsje. Er is een goed zicht op het speelveld van de kinderen. U zult zien, in een mum van tijd heeft u geen omkijken meer naar hen.
Childrens play facilities include a sandbox, swings, slide, a small merry og round, a few go- karts, scooter and a bycicle. The play area is in full view. Your children will be off your hands in a jiffy.
Für die Kinder gibt es einen Speilkasten, einige Schaukeln, eine Rutschbahn, ein Karussel und einige Go-Karts, Tretroll und Kleinkinderrad. Von den Stellplatzen hat man eine gute Sicht auf dem Spielplatz. Sie werden sofort fesstellen: im Nu brauchen Sie zich nicht mehrr um die Kleinen zu kümmern ......
Dit speelgoed hebben wij in 2009 nieuw gekocht.
Op de Coolewee is een grote Canadese Kano voor verhuur. Door de schipbeek loopt een Kano-route van 400 km. Laag gelegen in het water ziet de wereld er totaal anders uit. Je waant je 100 jaar geleden. Je kunt net niet over het land heen kijken. Tussen de maisvelden, de bossen en houtwallen en de weilanden is het heerlijk varen. Je komt volledig tot rust.
“De Coolewee” has a large Canadian canoe for rent. Fourhundred kilometres of canoeing trail can be covered in the Schipbeek. Seen from the water the world looks entirely different. You might have entered another era altogether, or so it seems. The cornfields, woods, hedges and fields make for wonderfull boating. A soothing experience that will make you feel completely relaxed. Canoeing water (Nieuwe Schipbeek) at 2.5 km; fishing (Oude Schipbeek) at 300 mtrs)
Die Kanufahrt in diesem Bach hat eine Länge von 0,4 KM. Aus der niedrigen Position im Kanu nimmt man die Umgebung völlig anders wahr: Man kann gerade nicht übers Land hinwegschauen und man hat den Eindruck hundert Jahre her zu leben ... Man fährt zwischen den Maisfeldern, dem Wäldern, Gebüschen und Wiesen hindurch und komt völlig zur Ruhe ...
De Coolewee telt 25 standplaatsen voor tenten of caravans,
‘De Coolewee’ has 25 spots for tents or trailer homes.
“De Coolewee” verfügt über 25 Stellplätze für Zelte und Wohnwagen.
Zwemmen kan in het verwarmde openlucht zwembad 'de Looërmark'. De afstand is 2 km. Swimming is available in the “Looërmark” an open air swimming pool warmed by means of solar panels. Schwimmen kann man in dem geheizten Freiluftbad “De Looërmark”, nur 2 KM von “de Coolewee” entfernt.
De toiletten op de Coolewee zijn schoon en netjes betegeld.
De douche is gratis, heeft een hete krachtige warme straal en je kunt de temperatuur zelf instellen.
Links is de rietzuiverings vijver.
Op een zeer milieu vriendelijke wijze.
Bathrooms and showers at “De Coolewee” aree clean and tidy with well tiled walls. Hot showers are free; the user can regulate the the temperature of the (vigorous) jet. Waste water is cleansed ecologically in the filtering pond.
Die Toiletten sind sauber und schon gekachelt. Die Duschen sind frei, haben einen kräftigen Wasserstrahl und man kann selber die gewünschte Temperatur einstellen.
het afwisselende Sallandse coulisselandschap. Hier worden de weilanden afgewisseld door hagen en kleine bospartijen.
The landscape in the area (Salland) is variegated; grassy fields interspersed with hedges and small copses provide a captivating backdrop for the many historical farms that dot the region.
Salland ist eine Gegend mit einer abwechslungreichten Kulissenlandschaft mit Wiesen, Hecken, kleine Waldparzellen und Gebüschen.
in Dijkerhoek op 2 km. voor de meest elementaire voedingsmiddelen en vers brood.
Golff Mensink, Larenseweg 18, 7437 BM website
| AH | Dorpsstraat 17 | 7451 BR | ma/za 8:00 - 20:00 uur | do+vr tot 21:00 uur | website |
| C 1000 | Dorpsstraat 20 | 7451 BV | ma/za 8:30 - 20:00 uur | do+vr tot 21:00 uur | website |
| Aldi | De Smidsbelt 9-17 | 7451 BL | ma/vr 8:30 - 18:00 uur | do+vr tot 20:00 uur | website |
In Deventer-Colmschate (11 km.)
De dichtsbijzijnde stad is Deventer (15 km.)
The closest shop is at 3 km. in the hamlet of Dijkerhoek. In Bathmen and Holten (both at 5 km) ou;ll find shops and supermarkets. In Deventer-Colmschate (at 11 km.) is a large shopping mall where you can buy all commodities. Deventer city centre is 15 km. away.
Der nächste Laden (Lebensmittel und Bäckerei) befindet sich auf 3 KM. in der Ortschaft “Dijkerhoek”. Die Dörfer Bathmen und Holten befinden sich auf 5 KM. westlich und östlich von “De Coolewee”. Hier findet man Supermärkte und andere Läden. In Comschate - dem östlichen Stadtviertel von Deventer - ist ein großes Einkaufszentrum. Zur historischen Innenstadt von Deventer ist etwa 15 KM.
In Deventer is een hele grote natuurvoedingswinkel.
Deventer has a large biological food shop.
In Deventer finden Sie einen großen Laden für Naturnahrung.
Klik hier
Klik hier
Klicken Sie hier
om de website te bekijken van de Natuurwinkel.
Op zaterdag heeft een biologische boer (op 4km) huis verkoop. Hij heeft een ruim biologisch aardappel,
groente en fruit assortiment.
Op donderdag kunt u een biologisch aardappel, groente en fruit abonnement bestellen.
U moet dit een week van te voren reserveren
bij 'Het Achterhoekpakket' op telefoonnr. 0543 535640
On Saturday a local organic farmer sells a good range of organic potatoes, vegetables and fruits.
Also you can order vegetables, potatoes and fruits from a regional distributor. ‘Subscription-parcels’
are delivered every Thursday and have to be ordered one week ahead from ‘Het Achterhoekpakket’ tel. +31 (0)543 535640.
um sich die Website des Ökoladens an zu schauen.
Am Samstag verkauft ein Biobauer in der Nähe des Campingplatzes seine Waren.
Er verügt über eine reiche Auswahl von auf biologische Weise gezüchteten Kartoffeln und
Gemüse- und Obstarten.
Am Donnerstag kann man ein Bio-Abonnement bestellen; dieses soll man eine Woche zuvor
bei “Achterhoekpakket“ telefonisch bestellen: Ruf +31 (0)543-535640
Drie historische steden, Deventer, Zutphen en Lochem binnen een straal van 20 km.
The three histrorical towns, Deventer, Zutphen en Lochem lie within a 20 km. radius.
Drie historische steden, Deventer, Zutphen en Lochem binnen een straal van 20 km.
Touristische informatie:
Tourist information through:
Touristische informatie:
